Uncategorized

Ryssland höjer insatserna i energisparläge genom att insistera på rubel för gas


London/Paris
CNN Business

Ryssland har fördubblat sitt hot om att stänga av naturgasförsörjningen till västländer vägra att betala i rubelväcker nya bekymmer om en kris för energiförsörjningen och ransonering i Europa.

Moskva sa förra veckan den ville betalas in rubel, snarare än US-dollar eller euro, och seniora ryska lagstiftare sa att leveranserna kunde skäras ned om kunderna vägrade. Tyskland, Rysslands största energikund i Europa, hade beskrivit planen som “utpressning” och ett avtalsbrott.

President Vladimir Putin undertecknade på torsdagen ett dekret som kräver att köpare av naturgas från “ovänliga länder” ska ha konton hos Gazprombank – Rysslands tredje största bank – och lösa kontrakt i rubel. Den träder i kraft på fredag.

“Om dessa betalningar inte görs, kommer vi att betrakta detta som bristande prestationer från köparnas sida och det kommer att leda till konsekvenser”, sa Putin i ett tv-sänt tal. “Ingen ger oss något gratis och vi är inte på väg att vara välgörande,” tillade han.

Putin hade gett den ryska centralbanken och den statligt ägda gasjätten Gazprom till torsdag att komma med detaljerade förslag för att byta betalningsvaluta för gas till rubel.

Enligt dekretet skulle Gazprombank öppna konton för västerländska gasköpares räkning, köpa rubel för deras räkning och sedan överföra kontanterna till Gazproms konton.

Europas ledande ekonomier avvisade alla ändringar av villkoren i befintliga leveransavtal och sa att de var beredda på alla scenarier inklusive störningar av naturgasflöden.

“Kontrakten är i euro och måste betalas i euro och kommer att betalas i euro”, sa Frankrikes finansminister Bruno Le Maire under en gemensam presskonferens med sin tyska motsvarighet Robert Habeck. “Vi accepterar inte betalningssättet för [Russian] gas i någon annan valuta än vad som anges i avtalet”, tillade Le Maire.

Tysklands förbundskansler Olaf Scholz sa också att Berlin kommer att göra betalningar för rysk gas endast i euro.

”Vi har tittat på avtalen om gasleveranser och andra leveranser. [The contracts state] att betalningar ska göras i euro, ibland i amerikanska dollar, men oftast i euro. Och jag gjorde klart i mitt samtal med den ryske presidenten att detta kommer att förbli som det är”, sa Scholz till reportrar i Berlin.

En talesperson för Storbritanniens premiärminister Boris Johnson sa att Storbritannien inte skulle acceptera Putins krav. Energiminister Kwasi Kwarteng hade gjort det klart att “det här inte är något som Storbritannien skulle titta på”, tillade talesmannen.

Den tyska regeringen aktiverade på onsdagen en plan i tre steg för att hantera gasreserver i en kris och utfärdade en “tidig varning” om möjliga brister. Gaskrisplanen kan leda till ransonering om försörjningen avbryts avsevärt, med stora industrikunder först för att skydda hushåll, sjukhus och andra viktiga tjänster.

Habeck sa att landet har tillräckligt med gas för nu, men han uppmanade alla konsumenter att minska sin användning så långt som möjligt med omedelbar verkan, en vädjan som upprepades av andra regeringar i Europa.

Europeiska unionen är beroende av Ryssland för cirka 40 % av sin naturgas. EU:s ledare har satt som mål att minska förbrukningen av rysk gas med cirka 66 % i slutet av detta år och försöker hitta alternativa källor, inklusive extra transporter av flytande naturgas från USA.

Experter säger att avbrott i den europeiska gasförsörjningen nu är mer sannolikt, men inte oundvikligt.

“Varken Gazprom eller Kreml verkar vara ivriga att stänga av Rysslands stora exportintäkter från gas”, skrev analytiker vid Eurasia i ett meddelande på onsdagen. “Snarare ses rubelbetalningssystemet i Ryssland som ett sätt att öka efterfrågan på rubel genom att konvertera mer av dessa exportintäkter till rysk valuta.”

Ändå skulle varje åtgärd från Moskvas sida att stoppa eller till stor del minska leveranserna skapa en enorm chock för regionen. Tyskland, regionens största ekonomi, riskerar redan en lågkonjunktur då fabriker kämpar med skyhöga energikostnader.

— Inke Kappeler, Niamh Kennedy och Anastasia Graham Yooll bidrog till den här artikeln.

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Back to top button
%d bloggers like this: